المرشد الأعلى造句
例句与造句
- وحكم عليه أيضا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة إهانة المرشد الأعلى ومؤسس الثورة.
他还因侮辱最高领袖和革命创始人被判处三年监禁。 - ويجري انتخاب المرشد الأعلى من جانب مجلس الخبراء الذي ينتخب الشعب أعضاءه بالاقتراع المباشر.
最高领袖由专家会议选举产生，专家会议的成员由人民直接投票当选。 - ويعين المرشد الأعلى رئيس الجهاز القضائي، الذي يعين بدوره رئيس المحكمة العليا وكبير المدعين العامين.
最高领导人任命司法机构负责人。 司法总监负责任命最高法院院长和总检察长。 - أما جمعية الخبراء التي تتكون من رجال دين منتخبين في انتخابات عامة، فله سلطة تعيين المرشد الأعلى أو خلعه.
专家制宪会议由大选产生的神职人员组成，有权任命和撤销最高领导人。 - ويتكون مجلس الوصاية من ستة علماء دين يعينهم المرشد الأعلى وستة حقوقيين يرشحهم الجهاز القضائي.
宪法监护委员会由最高领导人任命的6名神学家和司法机构任命的6名法学家组成。 - يقترح رئيس الجهاز القضائي على المرشد الأعلى لجمهورية إيران الإسلامية العفو عن بعض السجناء أو تقليص فترات سجنهم وفقا للمادة 110 من الدستور.
伊朗伊斯兰共和国司法机构负责人依照《宪法》第110条，向最高领袖提议大赦、赦免或减刑。 - وأشار إلى أن المرشد الأعلى للبلد قد شدَّد على أن المسؤولية عن حماية البشرية من التهديد الخطير الذي يشكّله استخدام أسلحة الدمار الشامل تقع على عاتق الجميع.
伊朗最高领袖在德黑兰会议上发言时强调，所有国家都有责任保护人类免受使用大规模毁灭性武器的严重威胁。 - وتراوحت التهم الموجهة إليهم بين " التجمع والتواطؤ " و " إهانة المرشد الأعلى " .
对他们的指控从 " 集会和合谋 " 到 " 污蔑最高领袖 " 。 - ولا تنص قوانين جمهورية إيران الإسلامية على أيِّ حصانات أو امتيازات متوخَّاة ﰲ ﻭﻻﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ فيما يتعلق بالجرائم الواردة في الاتفاقية، وذلك وفقاً لأوامر المرشد الأعلى بشأن مكافحة الفساد.
根据最高领袖有关打击腐败的命令，伊朗伊斯兰共和国没有规定与《公约》确立的犯罪有关的任何豁免或司法特权。 - وإذ أثار هذا الانخفاض في معدل الخصوبة انزعاج المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي، نظرا لما سيؤدي إليه من شيوخة السكان، فقد شجع الأسر على إنجاب المزيد من الأطفال.
最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊震惊地注意到国家生育率下降及其导致的人口老龄化问题，并鼓励家庭生育更多儿童。 - وأعرب آية الله على خامئني المرشد الأعلى وحسن روحاني رئيس جمهورية إيران الإسلامية عن استعداد بلدهما لدعم العراق في حربه ضد الإرهاب، إذا ما طلب العراق هذه المساعدة.
伊朗伊斯兰共和国最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊和总统哈桑·鲁哈尼表示如果伊拉克提出请求，伊朗愿意支持伊拉克打击恐怖主义。 - وطلب آية الله علي خامينئي، المرشد الأعلى لجمهورية إيران الإسلامية، من جميع المجموعات والمرشحين أن يقبلوا نتائج الانتخابات، وإن وجدت أى اعتراضات، أن يسلكوا القنوات القانونية لرفع الشكاوى.
伊朗伊斯兰共和国最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊要求所有团体和候选人接受选举结果，如果有任何反对意见，运用法律渠道提出申诉。 - وكان هناك إقرار رسمي بأن عدداً من المحتجزين على الأقل تعرض للتعذيب وقد أمر المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي بإغلاق معتقل كهرزاك، الذي كانت فيه المعاملة قاسية جداً(38).
官方已承认至少有些被拘留者遭到了酷刑，而最高领导人阿雅杜拉·阿里·哈梅内伊下令关闭Kahrizak拘留营，因该营内待遇尤为严酷。 38 - وكان المرشد الأعلى لجمهورية إيران الإسلامية قد شدد على هذا الموقف بشكل قاطع في إحدى فتاواه السابقة، وأعاد مرة أخرى تأكيد الموقف نفسه القائم على مبادئ، خلال الزيارة التي قام بها السيد البرادعي مؤخرا إلى طهران().
伊朗伊斯兰共和国最高领导人以前通过一项宗教裁决即法特瓦明确强调了这一立场，又在巴拉迪最近访问德黑兰期间重申了这一原则立场。 - وأكد المشاركون، كما أكد على ذلك أيضا المرشد الأعلى لإيران، على ضرورة تقديم تعريف توافقي للإرهاب دون المساس أو التأثير، بأي شكل من الأشكال، بقواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه المعترف بها.
与会者强调，正如伊朗最高领袖重申的那样，需要对恐怖主义提出一个协商一致的定义，这一定义不能妨碍或以任何方式影响公认的国际人道主义法规则和原则。
更多例句： 下一页